-
1 искать пути
•Operators started searching (or looking, or seeking) for (or started investigating) ways of cutting costs.
* * *Искать пути (существенного улучшения)-- These values once again seem surprisingly low and a considerable improvement is sought for the future. Искать пути-- In the data reduction, ways were sought to reduce the number of dimensionless groups.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > искать пути
-
2 искать пути
•Operators started searching (or looking, or seeking) for (or started investigating) ways of cutting costs.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > искать пути
-
3 искать пути
1) Mathematics: look for ways of2) Diplomatic term: seek ways -
4 искать пути
vpompous. auf Mittel und Wege sinnen (для осуществления чего-л.) -
5 искать пути к соглашению
Military: seek an agreementУниверсальный русско-английский словарь > искать пути к соглашению
-
6 искать пути политического решения
Diplomatic term: search for political solutions (конфликтов)Универсальный русско-английский словарь > искать пути политического решения
-
7 искать пути и средства
vgener. auf Mittel und Wege sinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > искать пути и средства
-
8 мы будем неустанно искать пути к укреплению мира
Универсальный русско-английский словарь > мы будем неустанно искать пути к укреплению мира
-
9 искать
•We will seek for clues that allow us to understand the landscape.
•The obvious program is to search for global symmetries.
* * *Искать -- to seek; to pursue (добиваться); to resolve (решение); to look for (подыскивать); to search (исследовать)Hence the influence of the Prandtl number is not resolved.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > искать
-
10 искать
гл. мат. ищется … — is soughtСинонимический ряд:разыскивать (глаг.) выискивать; отыскивать; разыскивать; шарить -
11 искать новые пути
vliter. neue Wege einschlagen -
12 искать окольные пути
Dictionnaire russe-français universel > искать окольные пути
-
13 изде-
искать, разыскивать;жол изде- прям., перен. искать дорогу, искать пути;күрөктүн издегени бок, боктун издегени күрөк погов. два сапога пара (букв. лопата ищет дерьмо, а дерьмо ищет лопату);изимди абдан издей көр не теряй меня из виду;минип жүрүп, атын издейт шутл. сидя (на коне), коня своего ищет. -
14 seek ways
-
15 search for political solutions
Англо-русский дипломатический словарь > search for political solutions
-
16 seek an agreement
-
17 arbitrar soluciones
-
18 seek an agreement
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > seek an agreement
-
19 to search for political solutions (to conflicts)
English-russian dctionary of diplomacy > to search for political solutions (to conflicts)
-
20 to search for political solutions (to conflicts)
English-russian dctionary of diplomacy > to search for political solutions (to conflicts)
См. также в других словарях:
Пути сообщения — (в экономическом отношении) имеют огромное значение в народном хозяйстве. С одной стороны, они служат передвижению товаров там, где существует разделение занятий и где, следовательно, необходима передача созданных благ от производителя в руки… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Открытие морского пути из Европы в Индию и на Дальний Восток — Португалия и Испания первыми среди европейских стран предприняли поиски морских путей в Африку и в Индию. В поисках были заинтересованы дворяне, купцы, духовенство и королевская власть этих стран. С окончанием реконкисты (в Португалии она… … Всемирная история. Энциклопедия
ИДТИ ПО ПУТИ — кто, что каким, какому, какой, чего Осуществлять деятельность (определённым образом); развиваться (в определённом направлении). Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общим делом лиц (X) активно продвигается к достижению своей цели или… … Фразеологический словарь русского языка
Правительство Большого пути — города Шанхай 上海市大道政府 марионеточное государство Японской империи ← … Википедия
Бороться и искать, найти и не сдаваться — С английского: То strive, to seek, to find, and not to yield. Первоисточник поэма «Улисс» английского поэта Альфреда Тенни сона (1809 1892). Эти строки были вырезаны на надгробном кресте, который был поставлен (январь 1913) в Антарктиде на… … Словарь крылатых слов и выражений
Римско-персидские войны — Дата 230 – 627 годы Место Месопотамия, Закавказье, Атропатена, Малая Азия, Сирия, Сирия Палестинская, Египет … Википедия
ГРАНИЦЫ ЦЕРКВИ — термин, используемый в христ. богословии для определения принадлежности к единой Христовой Церкви как отдельных лиц, так и христ. сообществ (конфессий, деноминаций, общин). Вопрос о Г. Ц. является одним из самых актуальных в совр., в т. ч.… … Православная энциклопедия
ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В … Православная энциклопедия
Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора